無錫市翻譯協(xié)會七屆二次理事會新聞報(bào)道
轉(zhuǎn)自: 本站原創(chuàng)瀏覽: 2216發(fā)布: 2014-03-17
2014年3月15日，無錫市翻譯協(xié)會七屆二次理事會在中航工業(yè)航空動力控制系統(tǒng)研究所（簡稱614所）召開，曹幼鉉、丁振祺、陸念橋、范頌炎、盧新才、倪小英、吳興、張莉莉、趙明、朱政孝、包通法、蔡麗巍、曹成志、戴平、戴赟斌、鄧一、董立平、范侃、戈耀春、胡光明、黃樹生、劉群、劉洪范、陸新源、陸重明、馬勝平、強(qiáng)伯明、申厚坤、王伯申、魏祖洪、謝勝武、楊玉穎、楊祖憲、朱恒章、宗永平共35人出席了會議。會議由會長曹幼鉉主持。
會議首先由承辦方614所楊主任致歡迎辭，楊主任簡單介紹了614所的概況，說明了協(xié)會與614所淵源深厚的關(guān)系，表示會一如既往地支持協(xié)會工作，并對大家的蒞臨表示歡迎。
第二項(xiàng)議程，由協(xié)會各委員會單位向理事會匯報(bào)2013年度工作。翻譯教學(xué)委員會申主任表示教學(xué)委員會通過組織了第六屆“新支點(diǎn)杯”翻譯比賽和第七屆“太湖杯”日語演講比賽，并且召開了2013年度年會，使委員會工作步入正常軌道。信息咨詢委員會謝主任則表示在召開成立大會后，通過開展學(xué)術(shù)交流，探討了業(yè)務(wù)工作并且提出了維持委員會長久生命力意見建議。服務(wù)委員會宗主任表示自13年下半年成立后，通過幾次交流活動，討論了委員會的成員單位對外社會服務(wù)的工作情況，交流了翻譯現(xiàn)狀和今后的發(fā)展趨向。表示受到市場變化的影響，尤其是外企和翻譯軟件的生存因素，現(xiàn)在社會上服務(wù)要求比較高，委員會正在考慮成立一個(gè)全國性平臺，聯(lián)合無錫小型翻譯公司，用好翻譯軟件，為規(guī)范無錫翻譯市場做力所能及的貢獻(xiàn)。（詳細(xì)報(bào)告隨后附上）
第三項(xiàng)議程，吳興代表協(xié)會作2013年度工作總結(jié)和2014年工作計(jì)劃，主要工作仍是以服務(wù)政府、服務(wù)行業(yè)、服務(wù)社會、服務(wù)會員為主線，開展日常工作，重點(diǎn)采購了政府公共服務(wù)項(xiàng)目《新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展資訊》并將作為2014年協(xié)會重點(diǎn)工作計(jì)劃。（詳細(xì)報(bào)告隨后附上）
第四項(xiàng)議程，董立平代表監(jiān)事會作監(jiān)事報(bào)告，表示根據(jù)無錫市翻譯協(xié)會的章程和工作條例，于理事會前召開了監(jiān)事會的第一次會議，根據(jù)會長曹幼鉉和秘書長吳興作的工作總結(jié)和財(cái)務(wù)報(bào)告，同時(shí)查閱相關(guān)文件包括政府向協(xié)會采購的通知、翻譯比賽實(shí)施的方案、下屬委員會的活動、各項(xiàng)會議記錄和紀(jì)要還有民政部對協(xié)會財(cái)務(wù)審計(jì)的一個(gè)報(bào)告，并就有關(guān)問題向會長和秘書長作了些咨詢，認(rèn)為協(xié)會工作符合協(xié)會章程，有利于協(xié)會可持續(xù)發(fā)展。
期間各理事各抒己見，暢所欲言，對協(xié)會發(fā)展到今天的成就紛紛感概，朱政孝表示今后將履行好監(jiān)事會職責(zé)，為協(xié)會更好發(fā)展出言獻(xiàn)策；趙明表示希望協(xié)會在繼續(xù)做好日常工作時(shí)，不斷創(chuàng)新協(xié)會工作思路，為協(xié)會創(chuàng)收更多收益；范頌炎則對秘書處編印的《理事風(fēng)采》畫冊提出建議，希望豐富內(nèi)容，將理事的擅長語言整理建立成人才庫；黃樹生、盧新才、丁振祺、包通法、戴平等理事則紛紛表示協(xié)會可以通過舉辦座談會、開設(shè)公益培訓(xùn)班等多種途徑擴(kuò)大協(xié)會影響力，也愿意鼎力支持協(xié)會的各項(xiàng)活動！
第五項(xiàng)議程，增補(bǔ)了江南影視職業(yè)技術(shù)學(xué)院和南洋職業(yè)技術(shù)學(xué)院為第七屆理事會理事，審批通過了37位會員，其中63983部隊(duì)1位，企業(yè)單位3位，學(xué)校老師33位。
會議本著開誠布公、公開民主的工作作風(fēng)，開創(chuàng)協(xié)會多個(gè)第一次，第一次有監(jiān)事報(bào)告，第一次編印《理事風(fēng)采》畫冊，第一次理事出席人數(shù)最全...會議也獲得圓滿成功，與會理事紛紛表示希望協(xié)會在2014年這重要的一年，通過大家的共同努力，使協(xié)會工作更上一個(gè)新的臺階！
譯協(xié)秘書處
3月17日
