【無錫市翻譯協(xié)會】34年翻譯經(jīng)驗/專業(yè)級翻譯服務(wù)【無錫市翻譯協(xié)會】34年翻譯經(jīng)驗/專業(yè)級翻譯服務(wù)

2016年7月14日，丹麥王國駐華大使館丹麥投資局中國區(qū)主任Rasmus Bjorno（畢冉偉）一行6人，來無錫洽談中丹經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作事宜。當(dāng)天中午，葉萬彬副市長在無錫君來世尊酒店接見并宴請了外賓。

      葉副市長在接見外賓時介紹了無錫的社會發(fā)展?fàn)顩r以及我市與丹麥王國的友好往來情況。Rasmus Bjorno主任簡要介紹了丹麥經(jīng)濟(jì)技術(shù)優(yōu)勢以及與我市的合作情況，并對我市的熱情接待與周到安排表示感謝。

      上午，來賓參訪了江蘇聚慧科技有限公司。公司總經(jīng)理包小為介紹了該公司在淤泥硬化等環(huán)保領(lǐng)域所取得的卓越成績。Rasmus Bjorno先生介紹，丹麥在工業(yè)化初期，也經(jīng)歷了先污染后治理的過程，從而積累了豐富的經(jīng)驗與技術(shù)。丹麥農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)都很發(fā)達(dá)。比如養(yǎng)*業(yè)，丹麥人*比是1:5，養(yǎng)*廢料造成的污染曾經(jīng)相當(dāng)嚴(yán)重，環(huán)保技術(shù)研發(fā)后，現(xiàn)在已經(jīng)是變廢為寶。而在中國，這依然是個沒有解決的難題。對此，聚慧科技與丹方就沼氣沼液等環(huán)保領(lǐng)域展開了深入的討論，對與丹麥科研機(jī)構(gòu)和企業(yè)開展合作表達(dá)了強(qiáng)烈的愿望。

      無錫雪浪環(huán)境科技股份有限公司也在會上介紹了該司在環(huán)保設(shè)備方面的優(yōu)勢與合作愿望。錫山區(qū)陳建清副區(qū)長，市外辦，錫山區(qū)外辦，市翻譯協(xié)會等負(fù)責(zé)人陪同參訪。

      下午，在世尊酒店召開了“丹麥項目合作與投資說明會”。

      葉萬彬副市長，市外辦、市經(jīng)信委、市商務(wù)局、市招商局、市機(jī)械聯(lián)合會、市翻譯協(xié)會的負(fù)責(zé)人，開源機(jī)床、遠(yuǎn)東電纜、宏源機(jī)電、杰爾科技、萬迪動力等26家優(yōu)秀企業(yè)，參加了說明會。會議由經(jīng)信委主持。

      葉副市長致開幕詞，希望該說明會經(jīng)過雙方的務(wù)實(shí)互動，能夠取得實(shí)效，結(jié)出碩果。經(jīng)信委苗春陽調(diào)研員，通過詳實(shí)的數(shù)據(jù)向外賓介紹了我市的經(jīng)濟(jì)技術(shù)運(yùn)行情況。

      在說明會上，丹麥投資局中國區(qū)主任Rasmus Bjorno先生，就丹麥的經(jīng)濟(jì)技術(shù)發(fā)展?fàn)顩r，圍繞產(chǎn)業(yè)、科研、教學(xué)優(yōu)勢，投資環(huán)境以及中國企業(yè)在丹麥的成功案例進(jìn)行了說明。丹麥投資局投資經(jīng)理李慧東女士，就新能源和環(huán)保方向，丹麥投資局投資經(jīng)理胡志杰先生就海事和造船方向，丹麥投資局投資經(jīng)理楊健歌先生就機(jī)器人方向向參會者做了詳細(xì)的說明。如上專家，在介紹丹麥如上優(yōu)勢的同時，也介紹了形成如上優(yōu)勢的歷史過程、成長環(huán)境及政策方法。

      會上，江蘇杰爾科技股份有限公司金華明董事長分享了杰爾公司在丹麥開設(shè)研發(fā)中心和并購企業(yè)及品牌，取得成功的經(jīng)驗。金董事長滿懷深情地說，在丹麥開設(shè)研究中心后，出成果的速度是國內(nèi)的幾倍，而成本卻只有幾分之一。

      遠(yuǎn)東電纜、萬迪動力、中電電機(jī)、國聯(lián)投資、宏遠(yuǎn)機(jī)電等企業(yè)對與丹麥合作產(chǎn)生了濃厚的興趣，提出了很多問題，丹麥官員都一一解答。會議氣氛十分活躍，會后，有5家企業(yè)表達(dá)了合作意向，待會后進(jìn)一步落實(shí)，有一家企業(yè)留下來深談，洽談合作事宜。

      通過丹麥官員的講解，以及杰爾科技的切身經(jīng)歷，歸納起來，丹麥之所以是無錫企業(yè)家經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作的沃土，原因有以下幾個方面：一是，丹麥有好的政策，合作環(huán)境好，官方手續(xù)簡單快捷，一切都享受國民待遇；二是，丹麥的研發(fā)人才多，大學(xué)甚至中學(xué)生的研發(fā)能力都很強(qiáng)；三是，研發(fā)環(huán)境好，許多實(shí)驗設(shè)施都是免費(fèi)對外開放的；四是，研發(fā)政策優(yōu)厚，許多基礎(chǔ)研發(fā)可以申請政府資金；五是，研發(fā)支撐強(qiáng)，大學(xué)和研究所對外開放度高。

      與丹麥的合作，有其獨(dú)有的特點(diǎn)：丹麥企業(yè)都是中小型企業(yè)，專業(yè)分工非常細(xì)，比如風(fēng)電，每個零部件都有不同的企業(yè)研發(fā)與生產(chǎn)，因此都做得非常精，非常專。二是丹麥企業(yè)一般都自己玩得很嗨，不太愿意出售或者聯(lián)營，中資要達(dá)到目的必須經(jīng)常保持溝通，尋找時機(jī)。再如，丹麥的機(jī)器人很發(fā)達(dá)，但是每個公司只做其中一小部分，公司平均人數(shù)只有十幾個人。

      本次活動是由萬智匯國際咨詢有限公司與無錫市翻譯協(xié)會牽線搭橋，無錫市外辦安排接待，市經(jīng)信委負(fù)責(zé)組織。市商務(wù)局、市招商局、市機(jī)械聯(lián)合會等單位給予了極大的支持。從而使得此次活動取得了圓滿的成功。

      萬智匯國際咨詢有限公司還向與會者提供了丹麥近期希望出售或者尋求合作的38個企業(yè)目錄，由于時間原因未能做出詳細(xì)說明。萬智匯將為此次活動提供后續(xù)跟進(jìn)服務(wù)工作，并可向企業(yè)提供與丹麥合作的一攬子配套服務(wù)。這使得我們這次活動更加務(wù)實(shí)，更加有實(shí)效。

      本次活動得到了中外各方的一致好評，取得了豐碩的階段性成果。后續(xù)還將安排一系列活動，將結(jié)合丹麥與我市的產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢開展水處理、海洋工程、機(jī)器人等專題研討會，為我市企業(yè)的轉(zhuǎn)型升級，加快我市現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供服務(wù)平臺。

無錫市翻譯協(xié)會報道